| You know what I'm struck by is your total lack of curiosity as to why a homicide detective is asking about your employee. | Знаете, а я поражен полным отсутствием любопытства к тому, почему детектив по убийствам спрашивает вас о вашем работнике. |
| I'm a Homicide Detective, John. | Я детектив по убийствам, Джон. |
| We work with the Homicide Unit. | Мы работаем в отделе по убийствам. |
| Homicide, autopsy and forensic textbooks. | Книги по убийствам, аутопсии и криминалистике. |
| Need a homicide detective. | Нужен агент по убийствам. |
| You're the homicide detective. | Ты следователь по убийствам. |
| The Ministry of Justice publishes annual statistical data relating to spousal homicide. | Министерство юстиции ежегодно публикует статистические данные по убийствам супруга/супруги. |
| That; s the homicide squad, complete with detectives and newspapermen. | Это едет отдел по убийствам, полицейские и журналисты. |
| But right after, Charlotte homicide will be talking to you and your wife. | Но после этого с вами и вашей женой будет говорить детектив по убийствам из Шарлотт. |
| You're back in charge of homicide, Effective immediately. | Ты снова во главе отдела по убийствам, с этого самого момента. |
| I want CompStat reports for all precincts and updates on the homicide. | Мне нужны сравнительные отчеты по всем участкам и текущие данные по убийствам. |
| Improvement of geographical and thematic coverage of statistics on homicide and other forms of crime | Улучшение географического и тематического охвата базы статистических данных по убийствам и другим типам преступлений |
| Some kind of a... some kind of a homicide expert. | Он что-то вроде, что-то вроде специалиста по убийствам. |
| You're putting me in charge of all homicide prosecutions? | Вы ставите меня вести все судебные дела по убийствам? |
| For obvious reasons, data on homicide are not available through victim surveys; in some African countries, however, surveys have started collecting information on murders that occurred in families and/or interviewing persons who witnessed murders. | По понятным причинам данные по убийствам нельзя получить в ходе виктимологических обзоров; однако в ряде африканских стран в ходе обзоров стала собираться информация об убийствах, совершенных в семьях, и/или стали проводиться опросы лиц, ставших свидетелями убийств. |
| I work for Miami Metro Homicide. | Я работаю на команду по убийствам в Майами. |
| I'm Detective JUNG of homicide | Я инспектор Джанг из отдела по убийствам. |
| He's your number one homicide expert? | Он лучший специалист по убийствам? |
| I deal mainly with homicide. | Я в основном по убийствам. |
| Well, there's no statute of limitations on homicide. | По убийствам нет срока давности. |
| Organizer of a series of national conferences on homicide in Poland 1999-present. | Организатор ряда национальных конференций по убийствам в Польше с 1999 года по настоящее время. |
| Subregional homicide rates change reasonably slowly and do not generally exhibit unpredictably large increases or decreases from year to year. | Субрегиональные показатели по убийствам изменяются относительно медленно и, как правило, не указывают на непредсказуемо значительные сокращения или увеличения по сравнению с предыдущими годами. |
| In the Ultimate Marvel universe, Maria Hill is an ex-S.H.I.E.L.D. Agent and a homicide detective currently working for the NYPD. | Во вселенной Marvel Ultimate Мария Хилл экс-агент Щ. И.Т. и детектив по убийствам, работающая в полиции Нью-Йорка. |
| In most countries (those in the upper-right and lower-left quarters) the two offences have moved in the same direction during the last five years: decreasing levels of homicides were observed in conjunction with declining robbery rates and rising homicide rates with increased levels of robbery. | В большинстве стран (в верхней правой четверти и нижней левой четверти) в течение последних пяти лет показатели по этим двум видам преступлений изменялись однонаправленно: сокращение уровней убийств отмечалось одновременно со снижением показателей по грабежам и рост показателей по убийствам сопровождался увеличением уровней грабежей. |
| Even Homicide, you got it? | Даже отдел по убийствам. |